PRODUCTIE: 2006
REGIE: Eric Canuel
DISTRIBUTIE: Michel Beaudry Patrice Bélanger Pierre Boudreau
Martin Ward (Colm Feore) şi David Bouchard (Patrick Huard) nu puteau fi mai diferiţi unul de celălalt: unul vorbeşte engleză şi este din Toronto, iar celălalt este francofon din Quebeck. Unul se supune legii, iar celălalt îşi face propriile legi. Când sunt forţaţi să lucreze împreună într-o anchetă a cărei jurisdicţie este la fel de misterioasă ca şi motivul crimei pe care încearcă să o rezolve, diferenţele lor le ameninţă pe de o parte ancheta, dar pe de altă parte îi ajută să îi străpungă misterul.
