Bâlbele şi gafele se întorc odată cu Cronica Cârcotaşilor. În această seară, Ioana şi Hrubaru sunt la pupitru şi promit o ediţie cu multe... chifteluţe de pe micile ecrane, după cum le place să numească greşelile sesizate. Şi nu sunt singurele surprize pregătite.